Aeternum Seasons -----
A dynamic and realistic station system for Minecraft Survival - Multilingual | Plug & PlayAeternum Seasons v3.3 — Notas de actualización (EN/ES)
INGLÉS
Configuración: la desactivación por mundo vuelve a funcionar
disabled_season_fx:
- spawn
El Reloj de Temporada ha vuelto
Config: volvió a funcionar el “disable por mundo”
disabled_season_fx:
- spawn
Reloj estacional restaurado
INGLÉS
Configuración: la desactivación por mundo vuelve a funcionar
- La config.ymlopción está funcionando nuevamente para que los administradores puedan elegir dónde NO se aplica el complemento .
- Si agrega un nombre de mundo debajo worlds.disabled_season_fx, el complemento no ejecutará allí efectos especiales estacionales (eventos, pintura de bioma, cambios de hojas, etc.).
disabled_season_fx:
- spawn
El Reloj de Temporada ha vuelto
- La función Reloj de temporada se ha restaurado y vuelve a funcionar.
- Optimizaciones adicionales del rendimiento para el sistema de pintura del bioma.
- Integración de WorldGuard mejorada/ajustada.
- Si nota algún problema, infórmelo: esta área es complicada y sigo perfeccionándola.
- Se ajustó Blood Moon para que las etiquetas de nombres de los monstruos se eliminen correctamente.
- No afectará a los mobs que ya tengan su propia etiqueta de nombre personalizada .
Config: volvió a funcionar el “disable por mundo”
- La opción en config.ymlvolvió a ser funcional para que el administrador elija en qué mundos NO aplica el complemento .
- Si agregas el nombre del mundo en worlds.disabled_season_fx, el plugin no aplicará efectos en ese mundo (eventos, pintado de biomas, cambio de hojas, etc.).
disabled_season_fx:
- spawn
Reloj estacional restaurado
- Se refuncionó la función del Reloj Estacional y ya vuelve a funcionar.
- Se mejoró aún más el rendimiento del sistema de pintado de biomas.
- Se ajustó la interacción con WorldGuard.
- Si detectan algo raro, por favor repórtenlo — es una parte complicada, pero espero haberlo dejado estable.
- Se ajustó el evento para que las etiquetas de los mobs se borren correctamente.
- No afecta a los mobs que ya tienen una etiqueta/nombre personalizado.
Aeternum Seasons v3.3 — Notas de actualización (EN/ES)
INGLÉS
Configuración: la desactivación por mundo vuelve a funcionar
disabled_season_fx:
- spawn
El Reloj de Temporada ha vuelto
Config: volvió a funcionar el “disable por mundo”
disabled_season_fx:
- spawn
Reloj estacional restaurado
INGLÉS
Configuración: la desactivación por mundo vuelve a funcionar
- La config.ymlopción está funcionando nuevamente para que los administradores puedan elegir dónde NO se aplica el complemento .
- Si agrega un nombre de mundo debajo worlds.disabled_season_fx, el complemento no ejecutará allí efectos especiales estacionales (eventos, pintura de bioma, cambios de hojas, etc.).
disabled_season_fx:
- spawn
El Reloj de Temporada ha vuelto
- La función Reloj de temporada se ha restaurado y vuelve a funcionar.
- Optimizaciones adicionales del rendimiento para el sistema de pintura del bioma.
- Integración de WorldGuard mejorada/ajustada.
- Si nota algún problema, infórmelo: esta área es complicada y sigo perfeccionándola.
- Se ajustó Blood Moon para que las etiquetas de nombres de los monstruos se eliminen correctamente.
- No afectará a los mobs que ya tengan su propia etiqueta de nombre personalizada .
Config: volvió a funcionar el “disable por mundo”
- La opción en config.ymlvolvió a ser funcional para que el administrador elija en qué mundos NO aplica el complemento .
- Si agregas el nombre del mundo en worlds.disabled_season_fx, el plugin no aplicará efectos en ese mundo (eventos, pintado de biomas, cambio de hojas, etc.).
disabled_season_fx:
- spawn
Reloj estacional restaurado
- Se refuncionó la función del Reloj Estacional y ya vuelve a funcionar.
- Se mejoró aún más el rendimiento del sistema de pintado de biomas.
- Se ajustó la interacción con WorldGuard.
- Si detectan algo raro, por favor repórtenlo — es una parte complicada, pero espero haberlo dejado estable.
- Se ajustó el evento para que las etiquetas de los mobs se borren correctamente.
- No afecta a los mobs que ya tienen una etiqueta/nombre personalizado.
⚔️ Aeternum Season 3.2 | Patch Notes
❄️ Frost Dimension & Environment
⚔️ Aeternum Season 3.2 | Notas del Parche
❄️ Dimensión Frost y Entorno
❄️ Frost Dimension & Environment
- Portal Stability: Fixed a bug in Frost portals that incorrectly redirected players to other dimensions.
- Boss Respawn: The Frost Boss now correctly spawns after spending a few days within the ice dimension.
- Visual Overhaul: * Removed the permanent blindness penalty at night.
- Blindness is now dynamically tied to Storms only, providing better nighttime visibility.
- Flora Adjustments: General optimization and fixes for world vegetation.
- Frost Guide: Players can now recover their guide using /seasonguide Frost.
- Note: This command only works if the player has previously visited the dimension AND is currently inside the Frost dimension.
- Storm Creature: Improved name-tag cleanup logic. Tags are now correctly removed when the event ends, and unintended mob renaming has been fixed.
- Livestock Hypothermia: Animals outside of stables no longer die instantly.
- They will now become sluggish and immobile as they freeze.
- If left without a heat source or roof, they will die in one hit (dropping no loot/XP). Protect your farms!
- Crafting Management: Introduced the /seasoncraft menu, allowing admins to enable or disable custom crafts through a simple GUI.
- Custom Food Toggle: You can now fully disable custom food and recipe books in config.yml via:
SeasonFood: true | false --
⚔️ Aeternum Season 3.2 | Notas del Parche
❄️ Dimensión Frost y Entorno
- Estabilidad de Portales: Se ajustaron los portales del Frost para evitar el error que enviaba a los jugadores a dimensiones incorrectas.
- Reaparición del Jefe: El Boss del Frost vuelve a aparecer correctamente tras pasar un par de días en la dimensión de hielo.
- Mejora Visual: * Se eliminó la penalización de ceguera durante la noche.
- La ceguera ahora solo se activará durante las Tormentas, mejorando la exploración nocturna.
- Ajustes de Flora: Se ha optimizado el comportamiento y ajuste de la vegetación del juego.
- Guía del Frost: Ahora los jugadores pueden recuperar su guía con el comando /seasonguide Frost.
- Nota: Solo funciona si el jugador ya ha entrado a la dimensión anteriormente y se encuentra actualmente en la dimensión del Frost.
- Criatura de la Tormenta: Se mejoró la limpieza de nombres. Los tags se borran al finalizar el evento y ya no se renombran otros mobs por error.
- Hipotermia en Animales: Los animales fuera de establos ya no mueren de forma espontánea.
- Ahora se quedarán quietos y se volverán lentos progresivamente.
- Si no tienen techo o fuente de calor, morirán de un golpe (sin soltar loot ni experiencia). ¡Cuida tus granjas!
- Gestión de Crafteos: ¡Nuevo menú /seasoncraft! Los admins ahora pueden habilitar y deshabilitar crafteos de forma fácil y visual.
- Desactivar Comida Personalizada: Ya es posible apagar el sistema de comida y libros de recetas desde el config.yml:
SeasonFood: true | false
Update Notes (EN/ES)
English
English
- Fixed the bug where food/seed descriptions became insanely long.
- Ocelot spawns are now restricted to their original biome (no more “ocelots everywhere”).
- Adjusted tomato seeds: when fully grown, harvesting now properly returns more seeds.
- Note: tomatoes are currently treated as seeds by default, so harvesting gives seeds. There isn’t a clean/better way to represent this yet.
- Fixed a reported issue with Animal Migration.
- Snow falling is now 100% polished: smarter behavior and it won’t mess with fences, slabs, chests, banners, etc.
- Improved compatibility with the WorldGuard plugin.
- Added a new option to events.yml: admins can set a minimum player count required to start events.
- Disabled by default (false) so it won’t change behavior unless enabled.
- Added a new option in climate.yml to control water freezing:
- freeze_water: true → vanilla behavior (water can freeze)
- freeze_water: false → water will not freeze
- Adjusted Christmas so it works correctly even with days_per_season values lower than 25.
- Se arregló el bug donde las descripciones de alimentos/semillas se hacían gigantes.
- Los ocelotes ya no aparecen en todos lados: ahora spawnean solo en su bioma original.
- Se ajustaron las semillas de tomate: al crecer y cosechar, ahora sí regresan más semillas.
- Nota: por ahora el tomate se maneja como semillas por default, así que al cosechar se obtienen semillas. No hay una forma “bonita” de hacerlo todavía.
- Se corrigió un bug reportado de la Migración Animal.
- La caída de nieve quedó al 100: ahora es más inteligente y no afecta vallas, losas, cofres, estandartes, etc.
- Se mejoró la compatibilidad con el plugin WorldGuard.
- Se añadió una nueva opción en events.yml: el admin puede poner una cantidad mínima de jugadores para lanzar eventos.
- Viene desactivado por defecto (false) por si lo quieren activar.
- Se añadió una opción en climate.yml para controlar si el agua se congela:
- freeze_water: true → comportamiento vanilla (sí se congela)
- freeze_water: false → el agua ya no se congela
- Se ajustó Navidad para que no tenga problemas con days_per_season menores a 25.
AeternumSeasons 3.0 — Bug Fix Update
This release is focused on fixing reported issues and making the overall experience smoother across all dimensions. Thanks for all the reports and testing!
❄️ Aeternum Frost — Calendar Fixes
AeternumSeasons 3.0 brings many important fixes that improve stability and gameplay feel across the board. I hope you enjoy the update!
— Kinkin
AeternumSeasons 3.0 — Actualización de Correcciones
Esta versión está enfocada en corregir errores reportados y mejorar la experiencia general en todas las dimensiones. ¡Gracias por todos los reportes y pruebas!
❄️ Aeternum Frost — Arreglos del Calendario
AeternumSeasons 3.0 viene con muchas correcciones importantes que mejoran estabilidad y jugabilidad. ¡Espero que la disfruten!
— Kinkin
This release is focused on fixing reported issues and making the overall experience smoother across all dimensions. Thanks for all the reports and testing!
❄️ Aeternum Frost — Calendar Fixes
- Days now advance correctly when sleeping in aeternum_frost.
- Fixed a bug where you could enter the Frost dimension but the calendar wouldn’t advance.
- Glacialis Armor crafting is fixed and works again (including multi-language setups).
- Daily spawn chance has been increased to make encounters/events feel more consistent.
- The aeternum_heat dimension has been adjusted and improved.
- In config.yml you now have full control over enchantment levels (caps/overrides), so things like Mending X won’t happen (Mending stays at the real level).
- Heat loot is now fully configurable.
- Want to support more worlds? You can now add additional worlds easily in the config.
- The Compost block now converts into Mud, allowing you to place Kelp and Sugar Cane.
- If you need it for farming: right-click with a hoe to convert it into Farmland for normal crops.
- The crop bonus from Rich Soil has been slightly increased to encourage compost/fertilizer setups.
- /season info now properly displays text using the player’s client language.
- Growth mechanics were adjusted to reduce conflicts with CustomCrops.
- Since I don’t have the plugin installed for full testing, I added a configuration option to prevent collisions.
- If any bugs show up later, this area was improved to help both plugins coexist better.
AeternumSeasons 3.0 brings many important fixes that improve stability and gameplay feel across the board. I hope you enjoy the update!
— Kinkin
AeternumSeasons 3.0 — Actualización de Correcciones
Esta versión está enfocada en corregir errores reportados y mejorar la experiencia general en todas las dimensiones. ¡Gracias por todos los reportes y pruebas!
❄️ Aeternum Frost — Arreglos del Calendario
- Los días ahora avanzan correctamente al dormir en aeternum_frost.
- Se corrigió un bug donde podías entrar a la dimensión Frost pero el calendario no avanzaba.
- Se arreglaron los crafteos de la Armadura de Glacialis y ya vuelven a funcionar (incluyendo setups multilenguaje).
- Se aumentó el porcentaje de aparición por día para que los encuentros/eventos sean más consistentes.
- Se ajustó y mejoró la dimensión aeternum_heat.
- En config.yml ahora tienes control total del nivel de encantamientos (caps/overrides), así que cosas como Mending X ya no pasan (Mending se queda en su nivel real).
- El loot de Heat ahora es totalmente configurable.
- ¿Quieres agregar más mundos? Ahora puedes añadir mundos adicionales fácilmente desde el config.
- El bloque de Abono ahora se convierte en Mud, permitiendo plantar Kelp y Caña de Azúcar.
- Si lo quieres para cultivos normales: con una azada, click derecho y se convierte en Farmland.
- Se aumentó un poco el bono de crecimiento de la Tierra Rica para incentivar más la creación y uso del abono.
- El comando /season info ahora muestra correctamente la información según el idioma del cliente del jugador.
- Se ajustaron mecánicas de crecimiento para evitar choques con CustomCrops.
- Como no tengo el plugin instalado para pruebas completas, añadí una opción en config para que no se interfieran.
- Si salen bugs más adelante, esta parte se mejoró para ayudar a que ambos plugins convivan mejor.
AeternumSeasons 3.0 viene con muchas correcciones importantes que mejoran estabilidad y jugabilidad. ¡Espero que la disfruten!
— Kinkin
Aeternum Seasons — Update 2.9 (Fauna + Nether Events)
Update 2.9 is focused on enriching animal fauna and your interaction with Aeternum’s natural environment. Bring your tools and your wits!
New Catching & Fishing Methods
Say goodbye to click-spamming and hello to strategic fishing!
The Nether felt empty — not anymore. These temporary events only activate when there are players in the Nether:
La 2.9 está enfocada en mejorar la fauna y la interacción con el ambiente natural de Aeternum. ¡Prepara tus herramientas!
Nuevos métodos de pesca y captura
¡Adiós al spam de clicks y hola a una pesca más estratégica!
El Nether se sentía vacío… eso se terminó. Estos eventos solo funcionan si hay jugadores en el Nether.
Update 2.9 is focused on enriching animal fauna and your interaction with Aeternum’s natural environment. Bring your tools and your wits!
New Catching & Fishing Methods
Say goodbye to click-spamming and hello to strategic fishing!
- Craftable Fishing Traps: craft new traps (cages/barrels), place them in water, and over time they’ll catch fish and useful items.
- Creature Trapping Cages: a new craftable cage to capture land fauna:
- Common: Rabbits, Frogs
- Rare: Parrots, Chickens, and other valuable catches A new way to obtain rare pets and resources!
- ️ Logical Stabling: roofs + walls now matter more. Proper stables truly protect and reward good animal care.
- Existing Fauna Improvements: horses and sheep receive big mechanic improvements (care, breeding, and utility feel more rewarding).
The Nether felt empty — not anymore. These temporary events only activate when there are players in the Nether:
- Infernal Derby: fish in lava for special loot
- Piglin Market: temporarily improved bartering
- Quartz Rush: more quartz when mining
- Fungus Bloom: boosted crimson/warped drops
- Blaze Surge: stronger blazes + better blaze rods
- Magma Tides: more magma cubes → more magma cream
- Ghast Alert: more ghasts + extra rewards
- MAX ALERT (Wither Unleashed): a Wither is loose… good luck
- Wither Skeleton Swarm: stronger/faster skeletons + better loot
- Full translations completed
- New fishing & trapping crafts added
- Season Clock nerf: now crafted with a Compass + normal Clock (simpler recipe)
- Calendar bugs fixed: smoother day transitions, fewer issues
- /season biomes off now persists after server restart
- HUD ActionBar is now supported for admins who don’t want the BossBar:
actionbar:
enabled: false
It shows Day / Season / Year above food & XP. Works with /season hud:
- fixed: always visible
- off: disabled
- variable: shows info in morning/afternoon/night for 1 minute
La 2.9 está enfocada en mejorar la fauna y la interacción con el ambiente natural de Aeternum. ¡Prepara tus herramientas!
Nuevos métodos de pesca y captura
¡Adiós al spam de clicks y hola a una pesca más estratégica!
- Trampas de pesca crafteables: ahora puedes craftear trampas (jaulas/barriles), colocarlas en el agua y con el tiempo capturan peces y objetos útiles.
- Jaulas de captura de criaturas: nueva jaula crafteable para capturar fauna terrestre:
- Común: Conejos, Ranas
- Raro: Loros, Gallinas y otras capturas valiosas ¡Nuevo sistema para conseguir mascotas raras y recursos!
- ️ Establos lógicos: ahora techo + paredes importan mucho más. Construir un establo bien hecho tiene propósito real.
- Mejoras a fauna existente: caballos y ovejas reciben mejoras grandes (cuidado, cría y utilidad más interesante).
El Nether se sentía vacío… eso se terminó. Estos eventos solo funcionan si hay jugadores en el Nether.
- Derbi Infernal: pesca en lava por loot especial
- Mercado Piglin: mejor intercambio temporal
- Fiebre de Cuarzo: más cuarzo al minar
- Floración de Hongos: más drops en crimson/warped
- Oleada de Blazes: blazes más fuertes + mejores blaze rods
- Mareas de Magma: más magma cubes → más magma cream
- Alerta Ghast: más ghasts + mejores recompensas
- ALERTA MÁXIMA (Wither suelto): un Wither anda libre… suerte
- Horda de Wither Skeletons: más fuertes/rápidos + mejor loot
- Se completaron las traducciones
- Se agregaron los nuevos crafteos de pesca y trampas
- Se nerfeó el Reloj Estacional: ahora se hace con una brújula + un reloj normal (más sencillo)
- Bugs del calendario corregidos: más fluido y sin errores al avanzar días
- /season biomes off ahora se mantiene al reiniciar
- En hud.yml ya funciona el ActionBar para admins que no quieran BossBar:
actionbar:
enabled: false
Ahora arriba de la comida y la XP sale Día / Estación / Año. También sirve con /season hud:
- fixed: siempre visible
- off: lo quita
- variable: muestra en mañana/tarde/noche por 1 minuto
New: Toggle Event Visual Effects
You can now globally enable or disable the particles used by seasonal events via events.yml. A server restart is required for this setting to take effect.
visual_effects:
particles_enabled: true
Added a new option in config.yml so admins can exclude certain worlds from seasonal effects and the season bossbar. Perfect for extra dimensions, minigames, or technical worlds where you don’t want Aeternum feedback.
worlds:
disabled_season_fx:
- world_nether
- world_the_end
Any world listed here will not show the season bossbar or seasonal FX.
Fishing Event Adjustments
Nuevo: Encender/Apagar partículas de eventos
Ahora puedes activar o desactivar globalmente las partículas que usan los eventos estacionales desde events.yml. Es necesario reiniciar el servidor para que este ajuste se aplique.
visual_effects:
particles_enabled: true
Se añadió una opción en config.yml para que el admin pueda excluir ciertos mundos de los efectos de temporada y del bossbar de estación. Perfecto para dimensiones extra, minijuegos o mundos técnicos donde no quieras el HUD de Aeternum.
worlds:
disabled_season_fx:
- world_nether
- world_the_end
Cualquier mundo listado aquí no mostrará el bossbar de estaciones ni los efectos visuales de temporada.
Ajustes al evento de pesca
You can now globally enable or disable the particles used by seasonal events via events.yml. A server restart is required for this setting to take effect.
visual_effects:
particles_enabled: true
- true → Events use their usual particles.
- false → Events run without particle effects (ideal for cleaner visuals or performance-focused servers).
Added a new option in config.yml so admins can exclude certain worlds from seasonal effects and the season bossbar. Perfect for extra dimensions, minigames, or technical worlds where you don’t want Aeternum feedback.
worlds:
disabled_season_fx:
- world_nether
- world_the_end
Any world listed here will not show the season bossbar or seasonal FX.
Fishing Event Adjustments
- The fishing event loot table was improved:
- All enchanted books are now properly included in the possible rewards.
- The chance to obtain an overpowered fishing rod has been reduced, making it more special and less common.
- The number and distribution of events per in-game year has been improved.
- Events should now feel more balanced, with better pacing throughout the seasons instead of being too clustered or too rare.
Nuevo: Encender/Apagar partículas de eventos
Ahora puedes activar o desactivar globalmente las partículas que usan los eventos estacionales desde events.yml. Es necesario reiniciar el servidor para que este ajuste se aplique.
visual_effects:
particles_enabled: true
- true → Los eventos usan sus partículas normales.
- false → Los eventos se ejecutan sin partículas (ideal para menos ruido visual o para priorizar rendimiento).
Se añadió una opción en config.yml para que el admin pueda excluir ciertos mundos de los efectos de temporada y del bossbar de estación. Perfecto para dimensiones extra, minijuegos o mundos técnicos donde no quieras el HUD de Aeternum.
worlds:
disabled_season_fx:
- world_nether
- world_the_end
Cualquier mundo listado aquí no mostrará el bossbar de estaciones ni los efectos visuales de temporada.
Ajustes al evento de pesca
- Se mejoró la tabla de loot del evento de pesca:
- Ahora todos los libros encantados están correctamente incluidos como posibles recompensas.
- Se redujo la probabilidad de obtener una caña súper chetada, para que se sienta más especial y menos común.
- Se mejoró la cantidad y distribución de eventos por año dentro del calendario.
- Ahora los eventos deberían sentirse más equilibrados, con mejor ritmo a lo largo de las estaciones, sin estar tan amontonados ni tan escasos.
AeternumSeasons 2.7 – Emergency Update
English
Emergency update for events!
A small mistake added an extra 0, which caused fewer events to appear.
This has now been fixed, and translations have been improved!
Español
Actualización de emergencia para los eventos!
Por error se añadió un 0, lo que hacía que salieran menos eventos.
¡Ya se corrigió y se mejoraron las traducciones!
English
Emergency update for events!
A small mistake added an extra 0, which caused fewer events to appear.
This has now been fixed, and translations have been improved!
Español
Actualización de emergencia para los eventos!
Por error se añadió un 0, lo que hacía que salieran menos eventos.
¡Ya se corrigió y se mejoraron las traducciones!
Aeternum Seasons 2.6 – Update (Quality of Life & Frost Update)
️ Quality of Life (QoL) Improvements
1. Fixed Seeds and Translations
2. New Option: Calendar Only Advances if Players are Connected
Now you can decide whether the calendar should advance even if no one is on the server.
In calendar.yml:
3. Polished Composter, Bell, Lunar Lantern, and Solar Torch
A major issue with special crafting has been fixed:
The villager system for plugin-controlled biomes has been finalized and polished:
9. Calendar Bug Upon Plugin Update
A bug where, in some updates, the calendar stopped advancing after updating the plugin has been fixed.
6. New Year's Celebration in Aeternum!
A new special event has been added:
The issue of snowless chunks in cold biomes has finally been fixed:
The Frost world received several improvements:
Optional support for WorldGuard has been added to protect custom constructions (e.g., mountains made with WorldEdit).
In config.yml:
Thank you to everyone who reported bugs, offered suggestions, and sent messages. This version of Aeternum Seasons is a big step towards a more polished, immersive, and friendly experience for survival and RPG servers. ❄️
Traducción al español (Original)
Aeternum Seasons – Actualización (Quality of Life & Frost Update)
1. Semillas y traducciones arregladas
2. Nueva opción: el calendario solo avanza si hay jugadores conectados
Ahora puedes decidir si el calendario debe avanzar aunque no haya nadie en el servidor.
En calendar.yml:
3. Compostador, campana, linterna lunar y antorcha solar pulidos
Se corrigió un problema importante con los crafteos especiales:
Se terminó de pulir el sistema de aldeanos para biomas controlados por el plugin:
9. Bug del calendario al actualizar el plugin
Se corrigió un bug donde, en algunas actualizaciones:
6. ¡Fiesta de Año Nuevo en Aeternum!
Se añadió un nuevo evento especial:
Se corrigió por fin el problema de los trozos sin nieve en biomas fríos:
El mundo Frost recibió varias mejoras:
Se añadió soporte opcional para WorldGuard para proteger construcciones personalizadas (por ejemplo, montañas hechas con WorldEdit).
En config.yml:
Gracias a todos los que han reportado bugs, sugerencias y enviado mensajes. Esta versión de Aeternum Seasons es un gran paso hacia una experiencia más pulida, inmersiva y amigable para servidores survival y RPG. ❄️
Aeternum Seasons 2.6 – Actualización (Quality of Life & Frost Update)
Esta versión se centra en pulir detalles que la comunidad reportó: traducciones, semillas, aldeanos, Frost, nieve en taiga, compatibilidad con WorldGuard y un nuevo evento especial de Año Nuevo.
️ Mejoras de Calidad de Vida (QoL)
1. Semillas y traducciones arregladas
2. Nueva opción: el calendario solo avanza si hay jugadores conectados
Ahora puedes decidir si el calendario debe avanzar aunque no haya nadie en el servidor.
En calendar.yml:
calendar:
days_per_season: 28
advance:
require_players_on_server: false | true # ⬅️ NUEVO: si false, avanza aunque no haya jugadores
3. Compostador, campana, linterna lunar y antorcha solar pulidos
Se corrigió un problema importante con los crafteos especiales:
Se terminó de pulir el sistema de aldeanos para biomas controlados por el plugin:
9. Bug del calendario al actualizar el plugin
Se corrigió un bug donde, en algunas actualizaciones:
6. ¡Fiesta de Año Nuevo en Aeternum!
Se añadió un nuevo evento especial:
Se corrigió por fin el problema de los trozos sin nieve en biomas fríos:
El mundo Frost recibió varias mejoras:
Se añadió soporte opcional para WorldGuard para proteger construcciones personalizadas (por ejemplo, montañas hechas con WorldEdit).
En config.yml:
winter_painter:
worldguard_respect_regions: true # si hay WG, no tocar bloques dentro de regiones
Gracias a todos los que han reportado bugs, sugerencias y enviado mensajes. Esta versión de Aeternum Seasons es un gran paso hacia una experiencia más pulida, inmersiva y amigable para servidores survival y RPG. ❄️
This version focuses on polishing details reported by the community: translations, seeds, villagers, Frost, snow in taiga, compatibility with WorldGuard, and a new special New Year's event.
️ Quality of Life (QoL) Improvements
1. Fixed Seeds and Translations
- The seeds and their names/lore have been fixed in all languages.
- The translation system has been improved so that rare languages no longer accumulate or texts get mixed up.
- Missing strings in some languages are now included.
2. New Option: Calendar Only Advances if Players are Connected
Now you can decide whether the calendar should advance even if no one is on the server.
In calendar.yml:
- true → The day and season only advance if there are players in the overworld.
- false → The calendar always advances, as before.
3. Polished Composter, Bell, Lunar Lantern, and Solar Torch
A major issue with special crafting has been fixed:
- The Advanced Composter, Spring Bell, Lunar Lantern, and Solar Torch no longer lose their effects when the plugin is updated.
- Previously, upon placing these blocks and then updating the plugin, some rules would break and the special effects would disappear. Now: placed blocks retain their properties.
- The Solar Torch no longer loses its effect when placed on a wall.
- The Christmas gift bag, which sometimes showed the JSON path instead of the nice text, has been fixed.
- Translations were missing in some languages; now the strings are correctly added throughout the language system.
The villager system for plugin-controlled biomes has been finalized and polished:
- It is now 100% effective for villagers to change biome type in a controlled manner.
- It is guaranteed that all possible trades always exist, even in worlds where the visual biome is "painted" by Aeternum Seasons.
9. Calendar Bug Upon Plugin Update
A bug where, in some updates, the calendar stopped advancing after updating the plugin has been fixed.
- Now the calendar's loading/saving logic is more robust, and the day/season/year continue to advance correctly after updates.
6. New Year's Celebration in Aeternum!
A new special event has been added:
- When the year changes, the New Year's celebration is activated.
- There are fireworks in the overworld.
- Players receive rockets and gunpowder to celebrate the change of year within Aeternum Seasons.
The issue of snowless chunks in cold biomes has finally been fixed:
- Some taiga areas appeared without snow, breaking immersion.
- Now the world looks more coherent, the taiga looks complete and much more immersive in winter.
The Frost world received several improvements:
- The environment now inflicts real cold:
- You need a minimum of 2 pieces of armor during the day.
- And 4 pieces when it snows / in harsh conditions.
- Otherwise, the player freezes, receives slowness, fatigue, and damage.
Optional support for WorldGuard has been added to protect custom constructions (e.g., mountains made with WorldEdit).
In config.yml:
- If set to true and you have WorldGuard installed:
- The winter snow/ice system will not modify blocks inside protected regions.
Thank you to everyone who reported bugs, offered suggestions, and sent messages. This version of Aeternum Seasons is a big step towards a more polished, immersive, and friendly experience for survival and RPG servers. ❄️
Traducción al español (Original)
Aeternum Seasons – Actualización (Quality of Life & Frost Update)
Esta versión se centra en pulir detalles que la comunidad reportó: traducciones, semillas, aldeanos, Frost, nieve en taiga, compatibilidad con WorldGuard y un nuevo evento especial de Año Nuevo.
️ Mejoras de Calidad de Vida (QoL)
1. Semillas y traducciones arregladas
- Se corrigieron las semillas y sus nombres/lore en todos los idiomas.
- Se mejoró el sistema de traducciones para que ya no se acumulen idiomas raros o se mezclen textos.
- Las cadenas que faltaban en algunos idiomas ahora están incluidas.
2. Nueva opción: el calendario solo avanza si hay jugadores conectados
Ahora puedes decidir si el calendario debe avanzar aunque no haya nadie en el servidor.
En calendar.yml:
- true → El día y la season solo avanzan si hay jugadores en overworld.
- false → El calendario avanza siempre, como antes.
3. Compostador, campana, linterna lunar y antorcha solar pulidos
Se corrigió un problema importante con los crafteos especiales:
- El Compostador avanzado, Campana de primavera, Linterna lunar y Antorcha solar ya no pierden sus efectos al actualizar el plugin.
- Antes, al colocar estos bloques y luego actualizar el plugin, algunas reglas se rompían y los efectos especiales desaparecían. Ahora: los bloques colocados mantienen sus propiedades.
- La Antorcha solar ya no pierde el efecto al colocarse en la pared.
- Se corrigió la bolsa de regalos navideña, que a veces mostraba la ruta del JSON en lugar del texto bonito.
- Faltaban traducciones en algunos idiomas; ahora las cadenas están añadidas correctamente en todo el sistema de idiomas.
Se terminó de pulir el sistema de aldeanos para biomas controlados por el plugin:
- Ahora es 100% efectivo que los aldeanos cambien de tipo de bioma de forma controlada.
- Se garantiza que siempre existan todos los trades posibles, incluso en mundos donde el bioma visual está "pintado" por Aeternum Seasons.
9. Bug del calendario al actualizar el plugin
Se corrigió un bug donde, en algunas actualizaciones:
- El calendario dejaba de avanzar después de actualizar el plugin.
- Ahora la lógica de carga/guardado del calendario es más sólida, y el día/season/año siguen avanzando correctamente tras las updates.
6. ¡Fiesta de Año Nuevo en Aeternum!
Se añadió un nuevo evento especial:
- Al cambiar de año, se activa la fiesta de Año Nuevo.
- Hay fuegos artificiales en el mundo de overworld.
- Los jugadores reciben cohetes y pólvora para celebrar el cambio de año dentro de Aeternum Seasons.
Se corrigió por fin el problema de los trozos sin nieve en biomas fríos:
- Algunas zonas de taiga aparecían sin nieve, rompiendo la inmersión.
- Ahora el mundo se ve más coherente, la taiga se ve completa y mucho más inmersiva en invierno.
El mundo Frost recibió varias mejoras:
- Ahora el ambiente inflige frío real:
- Necesitas mínimo 2 piezas de armadura durante el día.
- Y 4 piezas cuando cae nieve / en condiciones duras.
- Si no, el jugador se congela, recibe lentitud, fatiga y daño.
Se añadió soporte opcional para WorldGuard para proteger construcciones personalizadas (por ejemplo, montañas hechas con WorldEdit).
En config.yml:
- Si está en true y tienes WorldGuard instalado:
- El sistema de nieve/hielo de invierno no modificará bloques dentro de regiones protegidas.
Gracias a todos los que han reportado bugs, sugerencias y enviado mensajes. Esta versión de Aeternum Seasons es un gran paso hacia una experiencia más pulida, inmersiva y amigable para servidores survival y RPG. ❄️
Aeternum Seasons 2.6 – Actualización (Quality of Life & Frost Update)
Esta versión se centra en pulir detalles que la comunidad reportó: traducciones, semillas, aldeanos, Frost, nieve en taiga, compatibilidad con WorldGuard y un nuevo evento especial de Año Nuevo.
️ Mejoras de Calidad de Vida (QoL)
1. Semillas y traducciones arregladas
- Se corrigieron las semillas y sus nombres/lore en todos los idiomas.
- Se mejoró el sistema de traducciones para que ya no se acumulen idiomas raros o se mezclen textos.
- Las cadenas que faltaban en algunos idiomas ahora están incluidas.
2. Nueva opción: el calendario solo avanza si hay jugadores conectados
Ahora puedes decidir si el calendario debe avanzar aunque no haya nadie en el servidor.
En calendar.yml:
calendar:
days_per_season: 28
advance:
require_players_on_server: false | true # ⬅️ NUEVO: si false, avanza aunque no haya jugadores
- true → El día y la season solo avanzan si hay jugadores en overworld.
- false → El calendario avanza siempre, como antes.
3. Compostador, campana, linterna lunar y antorcha solar pulidos
Se corrigió un problema importante con los crafteos especiales:
- El Compostador avanzado, Campana de primavera, Linterna lunar y Antorcha solar ya no pierden sus efectos al actualizar el plugin.
- Antes, al colocar estos bloques y luego actualizar el plugin, algunas reglas se rompían y los efectos especiales desaparecían. Ahora: los bloques colocados mantienen sus propiedades.
- La Antorcha solar ya no pierde el efecto al colocarse en la pared.
- Se corrigió la bolsa de regalos navideña, que a veces mostraba la ruta del JSON en lugar del texto bonito.
- Faltaban traducciones en algunos idiomas; ahora las cadenas están añadidas correctamente en todo el sistema de idiomas.
Se terminó de pulir el sistema de aldeanos para biomas controlados por el plugin:
- Ahora es 100% efectivo que los aldeanos cambien de tipo de bioma de forma controlada.
- Se garantiza que siempre existan todos los trades posibles, incluso en mundos donde el bioma visual está "pintado" por Aeternum Seasons.
9. Bug del calendario al actualizar el plugin
Se corrigió un bug donde, en algunas actualizaciones:
- El calendario dejaba de avanzar después de actualizar el plugin.
- Ahora la lógica de carga/guardado del calendario es más sólida, y el día/season/año siguen avanzando correctamente tras las updates.
6. ¡Fiesta de Año Nuevo en Aeternum!
Se añadió un nuevo evento especial:
- Al cambiar de año, se activa la fiesta de Año Nuevo.
- Hay fuegos artificiales en el mundo de overworld.
- Los jugadores reciben cohetes y pólvora para celebrar el cambio de año dentro de Aeternum Seasons.
Se corrigió por fin el problema de los trozos sin nieve en biomas fríos:
- Algunas zonas de taiga aparecían sin nieve, rompiendo la inmersión.
- Ahora el mundo se ve más coherente, la taiga se ve completa y mucho más inmersiva en invierno.
El mundo Frost recibió varias mejoras:
- Ahora el ambiente inflige frío real:
- Necesitas mínimo 2 piezas de armadura durante el día.
- Y 4 piezas cuando cae nieve / en condiciones duras.
- Si no, el jugador se congela, recibe lentitud, fatiga y daño.
Se añadió soporte opcional para WorldGuard para proteger construcciones personalizadas (por ejemplo, montañas hechas con WorldEdit).
En config.yml:
winter_painter:
worldguard_respect_regions: true # si hay WG, no tocar bloques dentro de regiones
- Si está en true y tienes WorldGuard instalado:
- El sistema de nieve/hielo de invierno no modificará bloques dentro de regiones protegidas.
Gracias a todos los que han reportado bugs, sugerencias y enviado mensajes. Esta versión de Aeternum Seasons es un gran paso hacia una experiencia más pulida, inmersiva y amigable para servidores survival y RPG. ❄️
Aeternum Seasons 2.5 – Villagers, Years & Illusioners
In this update we focused on three things: time control, more useful villagers, and more adventure in the world.
️ New year command
A new command was added to manage the year in the Aeternum calendar.
Previously, the biome painting logic had a side effect:
the 4 biomes used by the plugin could cause villagers from certain biomes to “disappear” or never spawn correctly.
This has been fixed and improved:
“I had the perfect villager and the biome changes ruined it.”
Now if you find the villager you wanted, you keep it.
Illusioner: from forgotten mob to real threat
For those who love exploration and tryhard challenges:
Thanks for supporting Aeternum Seasons
Your feedback helps polish the plugin and make it more fun for everyone.
Aeternum Seasons 2.5 – Aldeanos, años e Illusioners
En esta actualización nos enfocamos en tres cosas: control del tiempo, aldeanos más útiles y más aventura en el mundo.
️ Nuevo comando de año
Se añadió un nuevo comando para gestionar el año del calendario de Aeternum.
Antes, la lógica de pintado de biomas tenía un efecto secundario:
los 4 biomas que usa el plugin podían provocar que ciertos aldeanos nunca aparecieran bien o se “perdieran”.
Eso ya se corrigió y, de paso, se mejoró:
“Tenía el aldeano perfecto y el bioma lo arruinó.”
Ahora, si encontraste el aldeano que querías, se queda contigo.
Illusioner: de mob olvidado a amenaza real
Para los amantes de la exploración y del tryhardeo:
Gracias por seguir apoyando Aeternum Seasons
Cada feedback ayuda a pulir aún más el plugin y hacerlo más divertido para todos.
In this update we focused on three things: time control, more useful villagers, and more adventure in the world.
️ New year command
A new command was added to manage the year in the Aeternum calendar.
- Admins (or players with permission) can choose which year they want the world to be in.
- This helps adjust long-term server progression, special events, or “soft resets” of the season.
Previously, the biome painting logic had a side effect:
the 4 biomes used by the plugin could cause villagers from certain biomes to “disappear” or never spawn correctly.
This has been fixed and improved:
- In villages, every 5 days new villagers from all biomes will appear.
- Over time, players will be able to find the exact villager they need (mending, book trades, rare trades, etc.).
- When you trade with a villager:
- That villager becomes locked.
- It will no longer change its trade, its color, or its biome role.
“I had the perfect villager and the biome changes ruined it.”
Now if you find the villager you wanted, you keep it.
Illusioner: from forgotten mob to real threat
For those who love exploration and tryhard challenges:
- The Illusioner now has a chance to spawn in:
- Woodland Mansions
- Pillager Outposts
- This:
- Increases difficulty and danger in these structures.
- Encourages more exploration.
- Brings to life a mob that was basically forgotten for years.
Thanks for supporting Aeternum Seasons
Your feedback helps polish the plugin and make it more fun for everyone.
Aeternum Seasons 2.5 – Aldeanos, años e Illusioners
En esta actualización nos enfocamos en tres cosas: control del tiempo, aldeanos más útiles y más aventura en el mundo.
️ Nuevo comando de año
Se añadió un nuevo comando para gestionar el año del calendario de Aeternum.
- El administrador (o el jugador con permisos) puede elegir en qué año quiere que esté el mundo.
- Esto ayuda a ajustar mejor el progreso de un servidor a largo plazo, eventos especiales o “reinicios suaves” de temporada.
Antes, la lógica de pintado de biomas tenía un efecto secundario:
los 4 biomas que usa el plugin podían provocar que ciertos aldeanos nunca aparecieran bien o se “perdieran”.
Eso ya se corrigió y, de paso, se mejoró:
- En las aldeas, cada 5 días irán apareciendo aldeanos de todos los biomas.
- Con el tiempo, los jugadores podrán encontrar el aldeano que necesitan (mending, libros, tradeos raros, etc.).
- Cuando haces trade con un aldeano:
- Ese aldeano se bloquea.
- Ya no cambia de trade, ni de color, ni de rol de bioma.
“Tenía el aldeano perfecto y el bioma lo arruinó.”
Ahora, si encontraste el aldeano que querías, se queda contigo.
Illusioner: de mob olvidado a amenaza real
Para los amantes de la exploración y del tryhardeo:
- Ahora el Illusioner tiene una probabilidad de aparecer en:
- Mansiones del bosque (Woodland Mansions)
- Puestos de pillagers (Pillager Outposts)
- Esto:
- Aumenta la dificultad y el reto en estas estructuras.
- Motiva más la exploración.
- Le da protagonismo a un mob que Mojang prácticamente dejó olvidado.
Gracias por seguir apoyando Aeternum Seasons
Cada feedback ayuda a pulir aún más el plugin y hacerlo más divertido para todos.
Changelog
Update Notes
❄️ Smarter Snow System
In Aeternum Seasons 2.4, the snow logic has been completely improved:
❄️ Nieve más inteligente
En Aeternum Seasons 2.4 se mejoró por completo la lógica de la nieve:
Update Notes
❄️ Smarter Snow System
In Aeternum Seasons 2.4, the snow logic has been completely improved:
- Snow now covers the world in a more intelligent and safe way.
- Snow layers will no longer appear on:
- Slabs
- Glowstone
- Torches
- Chests and furnaces
- Carpets
- Path blocks
- Fences
- Buttons
- Signs
- The snow placement logic has been fully reviewed and fixed to avoid ruining player builds and decorations.
- The cherry biome now also reacts properly to seasons.
- During autumn, the leaf color in cherry biomes changes correctly to match the seasonal palette.
- The tornado event has been adjusted to be safer on multiplayer servers.
- A new configuration was added so server owners can:
- Choose in which worlds the tornado is allowed to spawn.
- Prevent tornadoes from appearing in the lobby, spawn, or protected areas.
- This helps avoid accidental destruction in important server regions.
- The portal logic for the infernal dimension has been improved.
- Traveling to and from this world now works correctly and consistently.
- Fixed several HUD issues related to:
- Day display.
- Minor command behavior glitches.
- These problems are now practically imperceptible and the HUD behaves stable and in sync with the calendar system.
- Events will no longer trigger back-to-back as frequently.
- There is now a pool of rest days between events:
- 2, 3, or 4 days with no event.
- One of these rest days is randomly selected before scheduling a new event.
- This gives more immersion and progression to the world, letting players breathe between events.
❄️ Nieve más inteligente
En Aeternum Seasons 2.4 se mejoró por completo la lógica de la nieve:
- La nieve ahora cubre los mundos de una forma más inteligente y segura.
- Ya no se generan capas de nieve sobre:
- Medios bloques (slabs)
- Glowstone
- Antorchas
- Cofres y hornos
- Alfombras
- Tierra de camino
- Vallas
- Botones
- Carteles
- La lógica de colocación de nieve fue revisada y corregida para evitar arruinar decoraciones o construcciones.
- El bioma de cherry ahora también reacciona a las estaciones.
- En otoño, el color de las hojas cambia correctamente para integrarse con el resto del mundo estacional.
- El evento del tornado fue ajustado para ser más seguro en servidores.
- Se añadió una nueva configuración que permite al administrador:
- Definir en qué mundos puede aparecer el tornado.
- Evitar que el tornado aparezca en el lobby, spawn u otras zonas protegidas.
- Esto ayuda a prevenir daños accidentales en áreas importantes del servidor.
- Se ajustó la lógica del portal de la dimensión infernal.
- La ida y el regreso desde esta dimensión ahora funcionan correctamente y de forma consistente.
- Se corrigieron detalles con el HUD relacionados con:
- La visualización de los días.
- El comportamiento de algunos comandos.
- Estos errores ahora son prácticamente imperceptibles y el HUD funciona de forma estable y coherente con el calendario.
- Los eventos ya no aparecerán tan seguidos.
- Ahora existe un pool de días de descanso entre eventos:
- De 2, 3 o 4 días sin evento.
- El sistema elige uno de estos días como descanso antes de lanzar un nuevo evento.
- Esto le da más inmersión y progresión al mundo, permitiendo que los jugadores respiren entre evento y evento.
Changelog
English
World & biomes
Huge thanks to eduzzplayer and noaim_luke for all the bug reports.
Your feedback helped improve the plugin’s quality of life and deliver an even more polished experience for everyone.
Español
Mundo y biomas
Muchas gracias a eduzzplayer y noaim_luke por todos los bugs reportados.
Sus reportes ayudaron a mejorar la calidad de vida del plugin y a ofrecer una experiencia más pulida para todos.
English
World & biomes
- Fixed a bug with trees in Autumn:
they will no longer drop acacia saplings just because of the painted biome – they now drop the correct sapling for the tree you cut. - Added Cherry Grove to the seasonal biome painting system.
- Tweaked some HUD details in frost_overworld so it behaves more consistently.
- Fixed the winter seasonal boss in frost_overworld, which was throwing a console error on spawn.
- Removed normal zombies from this dimension:
now only Drowned will spawn here, and they no longer burn in sunlight. - The heat wave event can no longer trigger in frost_overworld.
- Frost Overworld portal (Glowstone frame) now:
- Can only be lit with a snowball.
- Can no longer be lit with flint and steel.
- Heat Overworld portal (plugin Nether-like world) now:
- No longer reacts to snowballs.
- Can only be lit with flint and steel / fire charge.
- Adjusted the frost_overworld portal logic so it never tries to send you to the Nether again,
making the return to the main world more stable and predictable.
Huge thanks to eduzzplayer and noaim_luke for all the bug reports.
Your feedback helped improve the plugin’s quality of life and deliver an even more polished experience for everyone.
Español
Mundo y biomas
- Se corrigió un bug con los árboles en Otoño:
ahora ya no caerán retoños de acacia por culpa del bioma, sino el retoño correcto del árbol talado. - Se añadió el bioma Cherry Grove al sistema de pintado estacional de biomas.
- Se ajustaron algunos detalles del HUD en frost_overworld para que funcione de forma más consistente.
- Se corrigió el boss de la temporada de invierno en frost_overworld, que provocaba un error en consola al spawnear.
- Se eliminaron los zombis normales de esta dimensión:
ahora solo aparecerán Drowned y no serán dañados por el sol. - El evento de ola de calor ya no puede ocurrir en frost_overworld.
- El portal de Frost Overworld (marco de Glowstone) ahora:
- Solo se enciende con una bola de nieve.
- Ya no se puede encender con mechero.
- El portal de Heat Overworld (marco del Nether del plugin) ahora:
- Ya no responde a bolas de nieve.
- Solo se enciende con mechero / fire charge.
- Se ajustó la lógica del portal de frost_overworld para que nunca más intente enviarte al Nether,
y el retorno al mundo principal sea más estable y predecible.
Muchas gracias a eduzzplayer y noaim_luke por todos los bugs reportados.
Sus reportes ayudaron a mejorar la calidad de vida del plugin y a ofrecer una experiencia más pulida para todos.
Changelog
Rich Soil & Autumn Fixes
A small but very important update focused on fixing bugs, polishing systems and adding a new farming toy: compost & rich soil.
World & Seasons
Thank you so much for all your comments, bug reports and patience.
Aeternum Seasons is only my second plugin, and every message helps me improve and patch these kinds of issues faster.
I’ll keep polishing the experience update by update – thank you for playing and for supporting the project!
Español:
Suelo rico y soluciones para el otoño
Una pequeña pero muy importante actualización enfocada en corregir errores, pulir sistemas y agregar un nuevo juguete agrícola: compost y suelo rico .
Mundo y estaciones
Muchas gracias por todos sus comentarios, informes de errores y paciencia.
Aeternum Seasons es solo mi segundo plugin , y cada mensaje me ayuda a mejorar y solucionar este tipo de problemas más rápidamente.
Seguiré puliendo la experiencia actualización tras actualización. ¡Gracias por jugar y por apoyar el proyecto!
Rich Soil & Autumn Fixes
A small but very important update focused on fixing bugs, polishing systems and adding a new farming toy: compost & rich soil.
World & Seasons
- Autumn sapling bug fixed
In Autumn, trees were dropping the wrong saplings depending on the biome tint.
Now every tree correctly drops its own sapling again.
- Snow behavior improved
- Fixed the weird effect where snow made it look like three biomes fused together in the same area.
- Snow melting is now much faster and cleaner, leaving your paths and builds looking way better after a storm.
- Rain tuning
Rain is now more controlled and tied to the Aeternum calendar days.
Before it rained too often; now it feels more natural and random within the days that are allowed in the config.
- Fishing event rework
The fishing event has been adjusted to feel more rewarding:
better luck, better loot and a more attractive experience for players who love fishing.
- Placeholder fixes
Fixed strange characters showing up in:
- %aeternum_event_active%
- %aeternum_event_next%
Both placeholders now display correctly with the plugin’s text system.
- The Wandering Cook’s Guide has a new page with a recipe to craft Raw Compost.
- Raw Compost is a damp mix of soil and scraps that you must soak near water for a couple of in-game days.
- After soaking, it transforms into Rich Farmland – a special soil that makes your crops grow faster thanks to the improved fertility.
- Place this fertile soil under your new crops to get the benefit and make your farms feel more alive and rewarding.
- Several translations have been refined, fixing small issues and making text feel more natural in supported languages.
Thank you so much for all your comments, bug reports and patience.
Aeternum Seasons is only my second plugin, and every message helps me improve and patch these kinds of issues faster.
I’ll keep polishing the experience update by update – thank you for playing and for supporting the project!
Español:
Suelo rico y soluciones para el otoño
Una pequeña pero muy importante actualización enfocada en corregir errores, pulir sistemas y agregar un nuevo juguete agrícola: compost y suelo rico .
Mundo y estaciones
- Se corrigió el error de los retoños de otoño.
En otoño, los árboles dejaban caer los retoños incorrectos según el tono del bioma.
Ahora, cada árbol deja caer su propio retoño correctamente.
- Comportamiento mejorado en nieve
- Se solucionó el extraño efecto donde la nieve hacía que pareciera que tres biomas se fusionaban en la misma área.
- El derretimiento de la nieve ahora es mucho más rápido y más limpio , lo que hace que tus caminos y construcciones se vean mucho mejor después de una tormenta.
- Ajuste de la lluvia:
La lluvia ahora está más controlada y ligada a los días del calendario de Aeternum.
Antes llovía con demasiada frecuencia; ahora se siente más natural y aleatoria dentro de los días permitidos en la configuración.
- Rediseño del evento de pesca
El evento de pesca se ha ajustado para que parezca más gratificante:
mejor suerte, mejor botín y una experiencia más atractiva para los jugadores que aman pescar.
- Correcciones de marcadores de posición
Se corrigieron caracteres extraños que aparecían en:
- %aeternum_event_active%
- %aeternum_event_next%
Ambos marcadores de posición ahora se muestran correctamente con el sistema de texto del complemento.
- La Guía del cocinero errante tiene una nueva página con una receta para elaborar abono crudo .
- El compost crudo es una mezcla húmeda de tierra y restos que debes remojar cerca del agua durante un par de días en el juego .
- Después de remojarlo, se transforma en Rich Farmland , un suelo especial que hace que sus cultivos crezcan más rápido gracias a su fertilidad mejorada.
- Coloque esta tierra fértil debajo de sus nuevos cultivos para obtener el beneficio y hacer que sus granjas se sientan más vivas y gratificantes.
- Se han perfeccionado varias traducciones , corrigiendo pequeños problemas y haciendo que el texto se sienta más natural en los idiomas admitidos.
Muchas gracias por todos sus comentarios, informes de errores y paciencia.
Aeternum Seasons es solo mi segundo plugin , y cada mensaje me ayuda a mejorar y solucionar este tipo de problemas más rápidamente.
Seguiré puliendo la experiencia actualización tras actualización. ¡Gracias por jugar y por apoyar el proyecto!
Changelog
Registro de cambios en Español
- Fixed details regarding the new food and its seeds.
- Chopdowns with the axe now also remove leaves.
- Calendar.yml is now configurable.
- Mining event tweaked: now has a chance to double the ore mined and may grant a small gift with low probability (to prevent abuse).
- Halloween and Christmas events are now guaranteed to be included every year, with no more bugs.
- Maximum number of days for each event has been balanced.
- Translation colors have been corrected.
Registro de cambios en Español
- Se corrigieron los detalles relacionados con la nueva comida y sus semillas.
- Al talar con el hacha ahora también se eliminan las hojas.
- Calendar.yml ahora es configurable.
- Evento de minería ajustado: ahora existe la posibilidad de duplicar el mineral extraído y recibir un pequeño obsequio con baja probabilidad (para evitar abusos).
- Los eventos de Halloween y Navidad ahora están garantizados cada año, sin más errores.
- Se equilibró el número máximo de días para cada evento.
- Los colores en las traducciones han sido corregidos.
Changelog
Aeternum Seasons 2.0 — Quality of Life Update
This version doesn’t try to add big new systems.
Instead, it focuses on small details that make the day-to-day gameplay feel better.
Main changes
Aeternum Seasons 2.0 is a polishing update: better clarity, safer world changes, more server-friendly tools, and a smoother vanilla-like seasonal experience.
Aeternum Seasons 2.0 — Quality of Life Update
This version doesn’t try to add big new systems.
Instead, it focuses on small details that make the day-to-day gameplay feel better.
Main changes
- Seeds show their growth season
- Every seed item now shows which Season it grows in.
- Players don’t need to keep checking the guide all the time.
- Flora polished (more natural, less invasive)
- Previous versions could make flora spread all over a biome and ruin the look.
- In 2.0, flora is:
- more controlled
- less invasive
- more vanilla-friendly and naturally integrated into the world.
- New Seasonal Clock
- Craft a clock with a daylight detector on top to get the Seasonal Clock.
- Right-click to open the seasonal panel:
- shows tomorrow’s confirmed event
- shows when it will rain
- shows today’s active event
- Finally, a real use for clocks in Minecraft.
- Snow update fix
- In older versions, snow placed by the plugin could stay stuck after updating.
- In 2.0, on server start after an update:
- an automatic snow melt process runs
- old seasonal snow is cleaned correctly
- Result: no more ghost snow after updates.
- HUD improvements
- New OFF option to completely hide the HUD/bossbar.
- Commands improved:
- /season-info
- /season-hud
- Both commands can now be used without OP (they are the only two allowed for regular players).
- HUD options:
- fixed
- variable
- morning / noon / night
- OFF
- PlaceholderAPI support expanded
- New placeholders for:
- day, year, season, realm
- current event and tomorrow’s event
- weather/rain information
- Perfect for scoreboards, overlays and custom HUDs.
- New placeholders for:
- Biome Paint with backup & restore
- Biome painting now stores a backup of affected areas.
- New commands/options allow you to:
- restore everything at once, or
- restore biomes gradually in a safer way.
- You can also fully disable biome painting from config if you don’t want it at all.
- Snow inside protected regions
- Seasonal snow now falls and is validated correctly inside protected regions/plots.
- No more broken chunks or mismatched snow around protected areas.
Aeternum Seasons 2.0 is a polishing update: better clarity, safer world changes, more server-friendly tools, and a smoother vanilla-like seasonal experience.
Aeternum Seasons – New Update!
This version brings the overworld to life even more with seasonal detail:
Post en español
Aeternum Seasons – ¡Nueva actualización!
Esta versión hace el mundo todavía más vivo con más detalles estacionales:
This version brings the overworld to life even more with seasonal detail:
- Seasonal Oceans: oceans now shift color depending on the current season.
- Seasonal Rivers: rivers have three color variants that rotate with the year cycle.
- Configurable World Fauna/Flora: seasonal nature behavior is fully configurable — you can enable/disable each plant group independently and tweak how much appears per season.
- Plus a bunch of small tweaks and optimizations to keep everything smooth and vanilla-friendly.
- The snow that the player places no longer melts.
Post en español
Aeternum Seasons – ¡Nueva actualización!
Esta versión hace el mundo todavía más vivo con más detalles estacionales:
- Océanos estacionales: ahora los océanos cambian de color según la estación actual.
- Ríos estacionales: los ríos tienen tres variantes de color que rotan con el ciclo del año.
- Fauna/Flora configurable: la naturaleza estacional es totalmente configurable — puedes activar/desactivar cada grupo de plantas por separado y ajustar cuánto aparece en cada estación.
- Y varios ajustes/optimizaciones pequeñas para que todo siga suave y se sienta vanilla.
- La nieve que coloca el jugador ya no se derrite
English – Food & Languages Update
Aeternum Seasons – Food & Languages Update
This update brings two things players have been asking for: more languages and more food.
New translations
Español – Actualización de Comida y Lenguajes
Aeternum Seasons – Actualización de Comida y Lenguajes
Esta actualización trae dos cosas que muchos pedían: más idiomas y más comida.
Nuevas traducciones
![[IMG]](//proxy.spigotmc.org/85ca50b6e4b4ab74d5685725a320344cbfd23d55/68747470733a2f2f7265732e636c6f7564696e6172792e636f6d2f6468676479373375702f696d6167652f75706c6f61642f76313736333630363430332f434f4d4944415f4e554556415f7a6d696374712e706e67)
Aeternum Seasons – Food & Languages Update
This update brings two things players have been asking for: more languages and more food.
New translations
- Added Vietnamese
- Added Turkish
- All existing translations have been reviewed and corrected to match the in-game texts better.
- Tomato – can be used in fresh salads and sandwiches.
- Onion – now correctly localized as Onion / Cebolla depending on language.
- Rice – grows like kelp/seaweed:
- You plant it in shallow, still water.
- When you break the plant, it drops seeds so you can replant and expand your fields.
- You plant it in shallow, still water.
- Tomato salads – light meals that restore some hunger and give short regeneration.
- Sandwiches – bread filled with meat and vegetables, perfect as a strong mid-game food.
- Drinks & teas:
- Coffee – removes freezing, gives speed and night vision for a while.
- Herbal teas and other drinks – support effects like healing, warmth, absorption and mining boosts.
- Coffee – removes freezing, gives speed and night vision for a while.
Español – Actualización de Comida y Lenguajes
Aeternum Seasons – Actualización de Comida y Lenguajes
Esta actualización trae dos cosas que muchos pedían: más idiomas y más comida.
Nuevas traducciones
- Añadido vietnamita
- Añadido turco
- Todas las traducciones existentes se han revisado y corregido para que coincidan mejor con los textos dentro del juego.
- Tomate – se usa en ensaladas frescas y bocadillos.
- Cebolla – ahora bien localizada como Onion / Cebolla según el idioma.
- Arroz – funciona como un alga:
- Se planta en agua tranquila y poco profunda.
- Al romper la planta obtienes semillas para volver a plantar y expandir tus campos.
- Se planta en agua tranquila y poco profunda.
- Ensaladas de tomate – platos ligeros que recuperan algo de hambre y dan regeneración corta.
- Sándwiches – pan relleno de carne y verduras, perfecto como comida fuerte de mid-game.
- Tés y bebidas:
- Café – quita el congelamiento, da velocidad y visión nocturna un rato.
- Tés de hierbas y otras bebidas – dan efectos de curación suave, calor, absorción y mejoras de minería.
- Café – quita el congelamiento, da velocidad y visión nocturna un rato.
Aeternum Seasons 1.7 – Multilanguage & Guide Fix
Aeternum Seasons 1.7 is now fully multilanguage and supports:
If you spot weird lines or want to help polish translations, feel free to send feedback for future updates!
Aeternum Seasons 1.7 – Multilenguaje y guías corregidas
Aeternum Seasons 1.7 ahora es totalmente multilenguaje y soporta:
Si ves alguna frase rara o quieres ayudar a mejorar las traducciones, puedes mandarme tus sugerencias para las próximas versiones
Aeternum Seasons 1.7 is now fully multilanguage and supports:
- en_US – English
- es_ES – Español
- id_ID – Indonesian
- it_IT – Italiano
- fr_FR – Français
- de_DE – Deutsch
- pt_BR – Português (Brasil)
- ru_RU – Русский
- pl_PL – Polski
If you spot weird lines or want to help polish translations, feel free to send feedback for future updates!
Aeternum Seasons 1.7 – Multilenguaje y guías corregidas
Aeternum Seasons 1.7 ahora es totalmente multilenguaje y soporta:
- en_US – English
- es_ES – Español
- id_ID – Indonesio
- it_IT – Italiano
- fr_FR – Francés
- de_DE – Alemán
- pt_BR – Portugués (Brasil)
- ru_RU – Ruso
- pl_PL – Polaco
Si ves alguna frase rara o quieres ayudar a mejorar las traducciones, puedes mandarme tus sugerencias para las próximas versiones
English description
Aeternum Seasons brings a cozy, Stardew-Valley-style year cycle to vanilla Minecraft – without killing your TPS.
Watch your world slowly change through Spring, Summer, Autumn and Winter:
biome colors shift smoothly, snow covers the ground in winter, autumn forests turn golden, and the sky and weather follow the season – all fully optimized and spread over time to avoid lag spikes.
On top of the seasonal overworld, you can unlock two new adventure dimensions:
✨ Features
ESP:
Descripción en español
Aeternum Seasons trae a Minecraft vanilla un ciclo de años al estilo Stardew Valley, acogedor y atmosférico… sin matar tu TPS.
Mira cómo tu mundo cambia poco a poco entre Primavera, Verano, Otoño e Invierno:
los colores de los biomas se ajustan suavemente, la nieve cubre el suelo en invierno, los bosques se tiñen de dorado en otoño y el cielo y el clima siguen la estación. Todo está optimizado y repartido en el tiempo para evitar picos de lag.
Además del overworld estacional, puedes desbloquear dos nuevas dimensiones de aventura:
✨ Características
Aeternum Seasons brings a cozy, Stardew-Valley-style year cycle to vanilla Minecraft – without killing your TPS.
Watch your world slowly change through Spring, Summer, Autumn and Winter:
biome colors shift smoothly, snow covers the ground in winter, autumn forests turn golden, and the sky and weather follow the season – all fully optimized and spread over time to avoid lag spikes.
On top of the seasonal overworld, you can unlock two new adventure dimensions:
- Frost Realm – accessed through a Glowstone portal. Blizzards, low visibility, frozen terrain and icy variants of vanilla mobs that slow and freeze you.
- Heat / Infernal Realm – accessed through a Nether Wart Block portal. Scorching heat, dangerous terrain, and fiery mob variants that burn and hit harder.
✨ Features
- Dynamic, vanilla-style seasons: weather, sky and biome tints react to the current season.
- Autumn forests: taiga and birch leaves turn into warm acacia-like colors only in autumn, then return to normal afterwards.
- Highly optimized: biome and foliage changes are spread across the last days before each season, reducing heavy work on day 1 and keeping TPS stable.
- Two optional season dimensions (Frost & Heat) with themed terrain and mob variants (frozen / blazing).
- Fully configurable: enable/disable features, worlds, dimensions, migration, weather rules, etc.
- Plug & Play for Paper / Spigot 1.21.x.
- English & Spanish out of the box.
- Optional integration with PlaceholderAPI for HUDs, scoreboards, menus and more.
ESP:
Descripción en español
Aeternum Seasons trae a Minecraft vanilla un ciclo de años al estilo Stardew Valley, acogedor y atmosférico… sin matar tu TPS.
Mira cómo tu mundo cambia poco a poco entre Primavera, Verano, Otoño e Invierno:
los colores de los biomas se ajustan suavemente, la nieve cubre el suelo en invierno, los bosques se tiñen de dorado en otoño y el cielo y el clima siguen la estación. Todo está optimizado y repartido en el tiempo para evitar picos de lag.
Además del overworld estacional, puedes desbloquear dos nuevas dimensiones de aventura:
- Reino Gélido (Frost Realm) – se accede con un portal de Glowstone. Ventiscas, baja visibilidad, terreno congelado y variantes heladas de mobs vanilla que te ralentizan y congelan.
- Reino Infernal / de Calor (Heat / Infernal Realm) – se accede con un portal de Nether Wart Block. Calor abrasador, terreno peligroso y variantes de mobs de fuego que queman y golpean más fuerte.
✨ Características
- Estaciones dinámicas estilo vanilla: el clima, el cielo y el tinte de los biomas reaccionan a la estación actual.
- Bosques otoñales: las hojas de taiga y birch cambian a tonos cálidos tipo acacia solo en otoño, y luego vuelven a su color original.
- Altamente optimizado: los cambios de biomas y follaje se reparten en los últimos días antes de cada estación, reduciendo el trabajo pesado del día 1 y manteniendo un TPS estable.
- Dos dimensiones estacionales opcionales (Frost & Heat) con terreno temático y variantes de mobs (congelados / ígneos).
- Totalmente configurable: activa o desactiva funciones, mundos, dimensiones, migraciones, reglas de clima, etc.
- Plug & Play para Paper / Spigot 1.21.x.
- Disponible en inglés y español desde el primer momento.
- Integración opcional con PlaceholderAPI para HUDs, scoreboards, menús y más.
PlaceholderAPI Integration (optional)
Aeternum Seasons includes optional support for PlaceholderAPI.
If the server has PlaceholderAPI installed, you can use these placeholders in scoreboards, holograms, menus, chat, etc.:
the placeholders are simply not registered.
Dimension portals toggle (config)
You can enable or disable the portals for each custom dimension directly in config.yml:
Integración con PlaceholderAPI (opcional)
Aeternum Seasons incluye soporte opcional para PlaceholderAPI.
Si el servidor tiene PlaceholderAPI instalado, podrás usar estos placeholders en scoreboards, hologramas, menús, chat, etc.:
los placeholders simplemente no se registran.
Activación/desactivación de portales de dimensión (configuración)
Puede activar o desactivar los portales para cada dimensión personalizada directamente en el archivo config.yml:
![[IMG]](//proxy.spigotmc.org/a90e15f888eb72c9ce76211fca131be366e2ddc1/68747470733a2f2f7265732e636c6f7564696e6172792e636f6d2f6468676479373375702f696d6167652f75706c6f61642f76313736333431383835392f323032352d31312d31375f31365f33315f31392d41657465726e756d536561736f6e735f636f6e6669672e796d6c5f41657465726e756d536561736f6e732e6d61696e5f786f6f62776a2e706e67)
Aeternum Seasons includes optional support for PlaceholderAPI.
If the server has PlaceholderAPI installed, you can use these placeholders in scoreboards, holograms, menus, chat, etc.:
- %aeternum_day% – Current day in the Aeternum calendar.
- %aeternum_year% – Current year.
- %aeternum_season% – Current season, using the plugin’s translations (Spring, Summer, etc.).
- %aeternum_realm% – Name of the current realm/world (Frozen World, Infernal World, Overworld…).
- %aeternum_world_name% – Technical Minecraft world name.
the placeholders are simply not registered.
Dimension portals toggle (config)
You can enable or disable the portals for each custom dimension directly in config.yml:
Aeternum Seasons incluye soporte opcional para PlaceholderAPI.
Si el servidor tiene PlaceholderAPI instalado, podrás usar estos placeholders en scoreboards, hologramas, menús, chat, etc.:
- %aeternum_day% – Día actual del calendario de Aeternum.
- %aeternum_year% – Año actual.
- %aeternum_season% – Estación actual, usando las traducciones del plugin (Primavera, Verano, etc.).
- %aeternum_realm% – Nombre del reino/mundo actual (Mundo Gélido, Mundo Infernal, Mundo principal…).
- %aeternum_world_name% – Nombre técnico del mundo de Minecraft.
los placeholders simplemente no se registran.
Activación/desactivación de portales de dimensión (configuración)
Puede activar o desactivar los portales para cada dimensión personalizada directamente en el archivo config.yml:
Update 1.4 – Magic Storm Name Fixes
Small maintenance update focused on polishing the Magic Storm event:
Id_id = Indonesian (translation adjusted)
en_us = English
es_es = Spanish
Actualización 1.4 – Correcciones Magic Storm
Pequeña actualización centrada en pulir detalles del evento Lluvia Mágica / Magic Storm:
Id_id= indonesia (se ajusto la traducción)
en_us= Ingles
es_es= Español
![[IMG]](//proxy.spigotmc.org/f1966cd7b2a92d08a48815dfbf59aa1f46fc6cd9/68747470733a2f2f6d656469612e646973636f72646170702e6e65742f6174746163686d656e74732f3931323830363732313637383838383938302f313434303037323933363530383735363035382f696d6167652e706e673f65783d36393163643365662669733d363931623832366626686d3d38393862623566373737623362353239393034353334306464626666393361393266653132646565636232306436326365396231653438636138633134383933263d26666f726d61743d77656270267175616c6974793d6c6f73736c6573732677696474683d31343839266865696768743d383030)
Small maintenance update focused on polishing the Magic Storm event:
- Fixed the display names of the special Magic Storm mobs.
- Mobs now correctly use the text from the language file (for example: &bStorm-touched Creature / &bCriatura de la Tormenta depending on language).
- Better consistency between the server language and the names shown on event mobs.
Id_id = Indonesian (translation adjusted)
en_us = English
es_es = Spanish
Actualización 1.4 – Correcciones Magic Storm
Pequeña actualización centrada en pulir detalles del evento Lluvia Mágica / Magic Storm:
- Se corrigieron los nombres de los mobs especiales de la Magic Storm.
- Ahora los mobs usan correctamente el texto configurado en el archivo de idioma (por ejemplo: &bCriatura de la Tormenta en español).
- Mejor coherencia entre el idioma del servidor y los nombres mostrados en los mobs del evento.
Id_id= indonesia (se ajusto la traducción)
en_us= Ingles
es_es= Español
Update post – AeternumSeasons (chunk performance patch)
Quick summary
Small update focused on performance and stability when many players are loading chunks.
Season effects still look the same, but the plugin is now much lighter on the server.
Main changes
- BiomeSpoof (seasonal biome colors) optimized
- Fewer chunks processed per tick and a smaller radius around players.
- Prioritizes nearby chunks and the ones in front of the player.
- Same visual effect with much less impact on the main thread.
- Fewer chunks processed per tick and a smaller radius around players.
- ❄️ Snow/ice system made lighter
- Snow/ice melting no longer scans the full world height, only the surface area.
- Chunks that are naturally snowy in vanilla are skipped entirely.
- Less work per tick and smoother transitions between seasons.
- Snow/ice melting no longer scans the full world height, only the surface area.
- Autumn leaves optimization
- Leaf painting now works on a lighter grid inside each chunk.
- Fewer columns are checked per tick while keeping the autumn forest look.
- Leaf painting now works on a lighter grid inside each chunk.
- Canopy snow (snow under tree leaves) adjusted
- Ground and leaf checks are limited to the area near the surface.
- Fewer attempts per tick and a more reasonable radius, especially in large forests.
- Ground and leaf checks are limited to the area near the surface.
- ⚙️ Safer default config values
- New defaults for radius, budget and similar options are tuned to avoid heavy TPS impact.
- Seasonal visuals are preserved while keeping CPU usage under control.
- New defaults for radius, budget and similar options are tuned to avoid heavy TPS impact.
- If you are using an older config and still see high usage, check:
- biome_spoof
- real_snow
- autumn_soil
- real_snow.canopy
and lower radius / budget values if your server is heavily populated.
- biome_spoof
Post actualización – AeternumSeasons (parche rendimiento chunks)
Resumen rápido
Pequeña actualización centrada en rendimiento y estabilidad cuando muchos jugadores están cargando chunks.
Los efectos visuales de estaciones se mantienen, pero ahora el plugin es mucho más ligero para el servidor.
Cambios principales
- BiomeSpoof (colores de bioma por estación) optimizado
- Menos chunks procesados por tick y menor radio alrededor del jugador.
- Se priorizan los chunks cercanos y delante del jugador.
- Mismo efecto visual, pero con un impacto mucho menor en el hilo principal.
- Menos chunks procesados por tick y menor radio alrededor del jugador.
- ❄️ Sistema de nieve/hielo más ligero
- El derretido de nieve e hielo ya no recorre toda la altura del mundo, solo la zona cercana a la superficie.
- Se saltan por completo los chunks que son nevados de forma natural por Minecraft.
- Menos trabajo por tick y transiciones entre estaciones más suaves.
- El derretido de nieve e hielo ya no recorre toda la altura del mundo, solo la zona cercana a la superficie.
- Hojas de otoño optimizadas
- El pintado de hojas ahora trabaja con una rejilla más ligera dentro de cada chunk.
- Menos columnas revisadas por tick, manteniendo el aspecto otoñal del bosque.
- El pintado de hojas ahora trabaja con una rejilla más ligera dentro de cada chunk.
- Nieve bajo las copas de los árboles (canopy snow) ajustada
- Búsqueda de suelo y hojas más corta (solo cerca de la superficie).
- Menos intentos por tick y radio más contenido, especialmente en bosques grandes.
- Búsqueda de suelo y hojas más corta (solo cerca de la superficie).
- ⚙️ Nuevos valores por defecto más seguros
- Los presets de radius, budget y otros parámetros están pensados para no castigar el TPS.
- Los efectos de estaciones siguen viéndose bien, pero con un consumo mucho más razonable.
- Los presets de radius, budget y otros parámetros están pensados para no castigar el TPS.
- Si ya tienes una config vieja y notas consumo alto, revisa las secciones:
- biome_spoof
- real_snow
- autumn_soil
- real_snow.canopy
y baja radios / budgets si tu servidor es muy cargado.
- biome_spoof
HUB BUG FIXED + MADE COMPATIBLE WITH 1.21 +
Changelog – Tormentas y Tornados (hotfix)
Pequeña actualización centrada en pulir el comportamiento de los eventos de clima para que se sientan más coherentes y justos con las bases y aldeas de los jugadores.
Evento “Magic Storm”
Small update focused on polishing weather events so they feel more consistent and fair around player bases and villages.
“Magic Storm” event
Pequeña actualización centrada en pulir el comportamiento de los eventos de clima para que se sientan más coherentes y justos con las bases y aldeas de los jugadores.
Evento “Magic Storm”
- Ahora, mientras el evento Magic Storm está activo, siempre habrá tormenta en los mundos overworld:
- Si los jugadores duermen y el juego limpia la lluvia, el evento vuelve a activar la tormenta automáticamente.
- Se evita la situación donde el evento estaba activo, pero el mundo se veía “seco” sin lluvia.
- Si los jugadores duermen y el juego limpia la lluvia, el evento vuelve a activar la tormenta automáticamente.
- Al terminar el evento, el clima se restaura correctamente: se apaga la tormenta y deja de forzarse la lluvia.
- El tornado ahora arrastra con más fuerza al jugador, pero sigue dejando una ventana para escapar:
- El empuje y la fuerza vertical se han ajustado para que el jugador sienta el tirón del tornado, sin perder el control por completo.
- El empuje y la fuerza vertical se han ajustado para que el jugador sienta el tirón del tornado, sin perder el control por completo.
- Refugio real para todos:
- Antes solo los jugadores bajo techo estaban protegidos.
- Ahora cualquier entidad viva (aldeanos, animales, mobs) que esté bajo techo o dentro de una estructura cubierta no es empujada ni dañada por el tornado.
- Los corrales techados y las casas de aldeanos ahora son zonas seguras durante el evento.
- Antes solo los jugadores bajo techo estaban protegidos.
- El tornado ahora destruye correctamente cultivos, plantas y flores dentro de su radio:
- Soporta hierba, flores, cañas, arbustos y cultivos configurados.
- Se toma el bloque de la superficie de la columna para que el efecto encaje visualmente con el “cono” del tornado.
- Soporta hierba, flores, cañas, arbustos y cultivos configurados.
- Se corrigió un detalle visual con las plantas de dos bloques de alto (como TALL_GRASS, girasoles, arbustos altos):
- Antes solo se rompía la parte de arriba y la parte de abajo se quedaba flotando.
- Ahora el tornado rompe la base de la planta y la elimina completa.
- Antes solo se rompía la parte de arriba y la parte de abajo se quedaba flotando.
Small update focused on polishing weather events so they feel more consistent and fair around player bases and villages.
“Magic Storm” event
- While the Magic Storm event is active, there will always be a thunderstorm in overworld worlds:
- If players sleep and vanilla clears the weather, the event will automatically re-enable the storm.
- This prevents the situation where the event was active but the world looked dry, with no rain.
- If players sleep and vanilla clears the weather, the event will automatically re-enable the storm.
- When the event ends, the weather is properly restored: storm is turned off and rain is no longer forced.
- The tornado now pulls the player a bit stronger, while still allowing them to escape:
- Horizontal pull, swirl and vertical lift have been tuned so the player really feels the tornado, without completely losing control.
- Horizontal pull, swirl and vertical lift have been tuned so the player really feels the tornado, without completely losing control.
- Real shelter for everyone:
- Previously, only players under a roof were protected.
- Now any living entity (villagers, animals, mobs) that is under cover or inside a closed structure won’t be pushed or damaged by the tornado.
- Barns and villager houses are true safe spots during the event.
- Previously, only players under a roof were protected.
- The tornado now properly tears up crops, plants and flowers within its radius:
- Supports grass, flowers, reeds, bushes and configured crops.
- It uses the top surface block of the column so the destruction matches the visible funnel.
- Supports grass, flowers, reeds, bushes and configured crops.
- Fixed a visual issue with double-height plants (like tall grass, sunflowers, tall flowers):
- Before, only the top block was broken, leaving the bottom part floating.
- Now the tornado breaks the lower block so the whole plant is removed cleanly.
- Before, only the top block was broken, leaving the bottom part floating.
En esta mini–actualización se amplía la información para los jugadores que se adentran en el Mundo Gélido.
Cambios
This small update expands the information for players exploring the Frost World.
Changes
Cambios
- Nueva página en la guía dedicada a los peligros del Mundo Gélido:
explica cómo las tormentas de nieve reducen casi por completo la visión, y que solo con una fuente de luz o dentro de una cueva es posible ver con claridad.
- ❄️ Se advierte que el frío se intensifica durante estas tormentas y que, sin la protección adecuada, el jugador puede acabar congelado.
- Traducciones ajustadas y pulidas en la guía (incluyendo nuevos textos para el Mundo Gélido) para que la información sea más clara y consistente entre idiomas.
This small update expands the information for players exploring the Frost World.
Changes
- New guide page focused on the dangers of the Frost World:
it explains how snowstorms heavily reduce your vision, and that only a light source or staying inside a cave will let you see properly.
- ❄️ The guide now warns that the cold intensifies during these storms and that, without proper protection, the player can end up freezing to death.
- Translation details polished, including new Frost World texts, to keep information clearer and more consistent across languages.
Aeternum Seasons 1.0 – Frost & Heat Realms with Travel Titles ❄️
¡Aeternum Seasons ha alcanzado la versión 1.0!
Esta actualización marca el cierre de los Reinos de Hielo y Calor, consolidando la experiencia con títulos de viaje inmersivos que aparecen al moverse entre mundos. Ahora, cada dimensión tiene un nombre evocador que refuerza la atmósfera única de cada entorno:
ESPAÑOL
¡Aeternum Seasons ha llegado a la versión 1.0!
Esta actualización finaliza la experiencia de los Reinos de Hielo y Calor, añadiendo títulos de viaje inmersivos que aparecen al moverse entre mundos. Cada dimensión ahora tiene un nombre evocador que refuerza su atmósfera:
¡Aeternum Seasons ha alcanzado la versión 1.0!
Esta actualización marca el cierre de los Reinos de Hielo y Calor, consolidando la experiencia con títulos de viaje inmersivos que aparecen al moverse entre mundos. Ahora, cada dimensión tiene un nombre evocador que refuerza la atmósfera única de cada entorno:
- frost_overworld → Snowbound Realm
- heat_overworld → Emberbound Realm
ESPAÑOL
¡Aeternum Seasons ha llegado a la versión 1.0!
Esta actualización finaliza la experiencia de los Reinos de Hielo y Calor, añadiendo títulos de viaje inmersivos que aparecen al moverse entre mundos. Cada dimensión ahora tiene un nombre evocador que refuerza su atmósfera:
- frost_overworld → Mundo Gèlido
- heat_overworld → Mundo Infernal
Aeternum Seasons – Frost & Infernal Realms Update (Spigot/Paper Stable) | Actualización de los Reino
[EN] Aeternum Seasons 0.9 – Frost & Infernal Realms Update
Status: fully stable, tested on Paper 1.21.x and Spigot 1.21.x, with no noticeable lag.
What’s new in 0.9
If you want your language to be supported:
If you want the plugin in your own language, you can help by translating the messages and I’ll gladly include your file in future releases.
I can provide you an English base file (for example en_US.yml).
You can send me a translated file like xx_XX.yml.
I’ll review it and include it in the next release so everyone can use it..yml base: BASE.YML
![[IMG]](//proxy.spigotmc.org/7a83079885ad78fb72434668f038d6e4b80c81ab/68747470733a2f2f7265732e636c6f7564696e6172792e636f6d2f6468676479373375702f696d6167652f75706c6f61642f76313736333139343834322f323032352d31312d31355f30312e34372e33315f7239656470362e706e67)
Aeternum Seasons 0.9 – Dimensiones Gélida e Infernal, guías y variantes
Estado: versión totalmente estable, probada en Paper 1.21.x y Spigot 1.21.x, sin lag apreciable.
Novedades de la 0.9
Si quieres el plugin en tu idioma, ayúdame con la traducción y con mucho gusto la incluiré en futuras versiones.
Te puedo dar una base en inglés (por ejemplo en_US.yml).
Me puedes enviar una traducción como xx_XX.yml.
Yo la reviso y la incluyo en las siguientes versiones para que todos puedan usarla.
base: BASE.YML
Status: fully stable, tested on Paper 1.21.x and Spigot 1.21.x, with no noticeable lag.
What’s new in 0.9
- Two new dimensions
- Frost World: frozen biomes only, stronger mobs, ice-themed boss and progression.
- Infernal Heat World: extreme heat, fire everywhere, mobs are much stronger and tankier.
- Custom portals (non-vanilla frame), with safe return to the overworld.
- Frost World: frozen biomes only, stronger mobs, ice-themed boss and progression.
- Dimension guides
- When you enter each custom world for the first time, you receive a guide book:
- Explains how the dimension works.
- Tips about climate, mob variants and recommended progression.
- Loot explanation and warnings about danger.
- Explains how the dimension works.
- When you enter each custom world for the first time, you receive a guide book:
- Infernal loot & mob variants
- Heat world generates high-tier loot in structures:
- Over-enchanted gear, netherite scrap/ingots, enchanted books, etc.
- Over-enchanted gear, netherite scrap/ingots, enchanted books, etc.
- New mob variants:
- Some can freeze you (Frost), others burn you (Heat).
- In the Infernal realm, many mobs are up to 4x stronger (damage and health).
- Some can freeze you (Frost), others burn you (Heat).
- Heat world generates high-tier loot in structures:
- Winterforge armor & survival
- To walk comfortably in the Infernal world you’ll need the full Winterforge set.
- Fire/lava resistance and extra tools to survive the extreme environment.
- To walk comfortably in the Infernal world you’ll need the full Winterforge set.
- HUD & stability
- Season HUD is now fully stable:
- It no longer disappears when changing world or rejoining.
- You can choose between fixed HUD or a time-based variant.
- It no longer disappears when changing world or rejoining.
- Plugin runs smoothly on both Paper and Spigot without noticeable lag.
- Season HUD is now fully stable:
- Added Indonesian language support: id_ID.yml.
- Commands and messages are now better organized for:
- English, Spanish and Indonesian.
- English, Spanish and Indonesian.
- The plugin can automatically pick the language based on the player’s client, if configured.
If you want your language to be supported:
- I can provide you an English base file (for example en_US.yml).
- You can send me a translated file like xx_XX.yml.
- I’ll review it and include it in the next release so everyone can use it.
- Spigot PM, or
- GitHub issue/pull request (if you prefer).
If you want the plugin in your own language, you can help by translating the messages and I’ll gladly include your file in future releases.
I can provide you an English base file (for example en_US.yml).
You can send me a translated file like xx_XX.yml.
I’ll review it and include it in the next release so everyone can use it..yml base: BASE.YML
Aeternum Seasons 0.9 – Dimensiones Gélida e Infernal, guías y variantes
Estado: versión totalmente estable, probada en Paper 1.21.x y Spigot 1.21.x, sin lag apreciable.
Novedades de la 0.9
- Dos nuevas dimensiones
- Mundo Gélido (Frost): solo biomas fríos, mobs más fuertes y jefe de hielo con progresión propia.
- Mundo Infernal (Heat): calor extremo, fuego por todas partes y mobs hasta 4 veces más fuertes.
- Portales personalizados (marco distinto al vanilla) y regreso seguro al overworld.
- Mundo Gélido (Frost): solo biomas fríos, mobs más fuertes y jefe de hielo con progresión propia.
- Libros guía de dimensión
- Al entrar por primera vez a cada dimensión recibes un libro guía:
- Explica cómo funciona el mundo.
- Da consejos sobre clima, variantes de mobs y progreso recomendado.
- Explica el loot y las advertencias de peligro.
- Explica cómo funciona el mundo.
- Al entrar por primera vez a cada dimensión recibes un libro guía:
- Loot infernal y variantes de mobs
- En la dimensión Infernal se generan cofres con loot muy poderoso:
- Equipos con encantamientos altos, netherita, libros chetados, etc.
- Equipos con encantamientos altos, netherita, libros chetados, etc.
- Nuevas variantes de mobs:
- Algunos congelan (Frost), otros queman (Heat).
- En el mundo Infernal muchos mobs tienen hasta 4x más vida y daño.
- Algunos congelan (Frost), otros queman (Heat).
- En la dimensión Infernal se generan cofres con loot muy poderoso:
- Armadura Winterforge y supervivencia
- Para moverte “tranquilo” en el mundo Infernal necesitas el set completo Winterforge.
- Te da resistencia al fuego/lava y herramientas para soportar el clima extremo.
- Para moverte “tranquilo” en el mundo Infernal necesitas el set completo Winterforge.
- HUD y estabilidad
- El HUD de estaciones ahora es totalmente estable:
- Ya no se pierde al cambiar de mundo o reconectar.
- Opción de HUD fijo o variable según el momento del día.
- Ya no se pierde al cambiar de mundo o reconectar.
- El plugin corre fluido tanto en Paper como en Spigot sin lag.
- El HUD de estaciones ahora es totalmente estable:
- Se añadió soporte para indonesio: id_ID.yml.
- Se mejoró la organización de comandos y mensajes para:
- Inglés, español e indonesio.
- Inglés, español e indonesio.
- El plugin puede elegir el idioma según el cliente del jugador, si se configura así.
Si quieres el plugin en tu idioma, ayúdame con la traducción y con mucho gusto la incluiré en futuras versiones.
Te puedo dar una base en inglés (por ejemplo en_US.yml).
Me puedes enviar una traducción como xx_XX.yml.
Yo la reviso y la incluyo en las siguientes versiones para que todos puedan usarla.
base: BASE.YML
Fix of emergenica due to incomplete translation of the golems
Corrección de emergenica debido a la traducción incompleta de los golems
Corrección de emergenica debido a la traducción incompleta de los golems
Resource Information
Author:
----------
Total Downloads:
505
First Release:
Nov 14, 2025
Last Update:
Jan 17, 2026
Category:
---------------
All-Time Rating:
Find more info at github.com...
10 ratings
Version
-----
Released:
--------------------
Downloads:
------
Version Rating:
----------------------
-- ratings