Maybe fixed. The plugin still thinks there's an update available when there's not, however I think this error is caused by spigot sending the wrong version and not my code.
Time will have to tell.