Spigot marketplace seems to be changing something in the encoding of the file when uploading the plugin file.
We changed every reference of "§" to ChatColor.COLOR_CHAR.
This should fix the issues people having experience lately with vehicle chest names.