This is a simple 3 line skript that kills you when going in water. I also made a texture pack to go along with this that turns the water green to look like acid.

This skript requires SkQuery to work.

Texture pack download: https://www.planetminecraft.com/texture-pack/acid-water-5164428/

Please note: If you are using the texture pack it requires optifine to work.