After loading the plugin, look for a guide to using the /team command, if you already have teams created you dont need anything else, just change the team prefix and join the team, then the chat will be modified to something like this:
<(prefix) (name)> (message)