This bukkit/spigot plugin has been tested on 17.1 Minecraft, but you can run it I think everywhere.

Type /players to show online players. When you clicked on one, you get the player's information table. You can port to player or port player to you.

Download, report issues, enjoy. Bakterio