Thanks for a 5 star review.
They should be able to rename the item using color codes (&) if they have the perm, ItemNameTag.Use
Make sure your using this format
https://wiki.ess3.net/mc/
If they still cannot rename using colors just let me know in the discussion section or throw a PM