Its a simple plugin, just use /getcoords <player> or /coords <player> to get a message with the coords where your friend is located.

You can change the message from the config, but DO NOT CHANGE <player> and <coords> variables, or the coords won't appear correctly.