Before downloading the plugin, make sure that your server core supports Java 16. Unpack the core, then go to the plugins folder, move the plugin's jar file there, and start the server. After the server has fully loaded, run the command /fixserver or fixserver.