I haven't gotten to test it on production however, as uncommenting and editing the strings doesn't actually seem to change the messages. Hoping for a fix to this.
Changed from my previous reply since I figured out the issue in the meantime. My IDE deleted the spaces before the comments in the default strings.yml so the strings weren't considered part of the list. I'll fix the default strings.yml in an update today.