BlockNameDisplay is a configurable Minecraft plugin for Paper servers (tested only for Paper 1.21.8+ with Java 21 but might also work with lower versions) that displays block names of renamed blocks when placed in the world (Chests, Shulkers, Anvils, Brewingstands etc.)