First-time Install+Setup:
Just drop the plugin in your plugins folder and (re)start the server.

BetterLogin works default "out of the box", no special configuration needed, meaning: your players need to register a password (first time) and log in using that password.
Using the Admin commands you can manually manage players.