The village data structure has been changed. This means that some pre-existing custom trades may be considered vanilla trades now. If you cannot refresh/reroll certain trades for particular villagers any more, this is probably why.
It is likely that this will be the last breaking change to be made (though I can't guarantee it).