If a player entered the nether or end, the border was moved away from your friends position (coop). The reason for that was the dimension scale. The nether is compared with 8 blocks in the overworld and the border gets calculated by minecraft with = size * scale.