Messages can now use %displayname%, however for most servers this won't do much, as plugins will have to edit the players displayname on bungee for this to register. If no displayname has been set, it will default to the users normal name.

This is yet another thing I can't do much about without making a bridge plugin between bungee and the individual servers.