There is now a new file called "language-settings.yml" that allows you to choose the language that all the messages will be in (currently only English, please feel free to contribute), and then the ability to overwrite existing messages with your own custom ones.

This supports line breaks, legacy colors, and hex codes!
Time to have good looking messages! Woo!