if the flag allowBreakOfChest is set to false in the config.yml (must be added manually if coming from a previous version), players are not allowed to break containers which are defined as senders and/or receivers. The default value is true, as this could imply a (small) loss of performance (as all plugins which listen on the onBreakBlock Event).