BiomeRemap does not automatically update existing configuration files. Compare with the canonical and make any desired changes.
Experimental 1.20 biomes exist only if the experimental 1.20 datapack is activated. This is not recommended unless you understand the potential consequences.
Existing MC regions or chunks need to be updated manually (if changing them to include new biome remapping is desired):
biomeremap region (for the current region in-game))