Thanks to bertek41 who found a bug I've created a new section on the Overview page called 'KNOWN BUGS'. The issue is when you're having PAPI and use default Bukkit's HEX colors '&x&r&r&g&g&b&b' it translates it wrong. Use '&#rrggbb' for HEX colors instead.