shulker boxes can be opened in anvils, workbenches, etc (client-side inventories), but not if the shulkerboxes themselves are in those inventories, since they would be lost.