The API concerns the DeathMessagePreparedEvent and allows plugins to add players to whom the death message will be shown or will not be shown regardless of most other conditions. An official plugin using this functionality will soon be released (this plugin will allow each individual player with sufficient permissions to hide death messages from specific players).