Thank you for your feedback, An3.
Rotation is currently being worked on. Unfortunately, it introduces some complexity when schematics contain rotatable blocks like stairs, which can make them look odd.
As for editing items, this is outside the scope of ItemSchematics. You might want to use ItemEdit (
https://www.spigotmc.org/resources/40993/), which is specialized for that functionality.