__len is populated for each translated object; previously LuaJ handled this but the new function has handling for objects that have a "values()" getter, like maps.