Thanks for the feedback. I have begun creating the wiki, starting specifically with what you mentioned here — you can find it under the documentation tab on the resource page.

If you have any further questions regarding this, don't hesitate to contact me via. PM here on SpigotMC or the discussion tab.