The plugin now has a configuration option where you can switch to using vanilla statistic names instead of Spigot ones, because the spigot ones don't exactly match the vanilla ones in some cases. Alternatively, I've made a pair of mappings you can reference:
Spigot -> Vanilla mappings
Vanilla -> Spigot mappings

Thanks for using StatisticEditor!