This is a minor update, introducing a new permission: namecolor.nick.color

All players have this permission by default, however, when this perm is set to false, players will not be able to use colors/styles in their nicknames.

Thanks to Kerm for suggesting this feature.
As always, feel free to reach out to suggest any features or report bugs!