Fixed ghost item cleanup to return items to players instead of deleting them.

• Finds the item in your inventory
• Removes rental tags/restrictions
• Returns it as a normal item
• Auto-triggers when you open My Rentals or My Listings menus