this update(2.1.9) adds the requested feature to disable tp to another player and dynamically updates the friends gui with a barrier if tp is disabled.

/friend tp <true, false>
same command as /friend tp <player>