Updater has been updated to link to my fork of the project instead of the original project (as I'm planning to maintain the resource in the meantime).
The plugin is available in Java 21+ and the overall code base has been improved.
If any bugs/issues are found, please report them to the issue tracker rather than the original issue tracker.
Enjoy!