Thirst gets a small update here - players can no longer right click in water to drink. Instead, they must use a bowl in their main hand.
The dirty water causing illness chance still applies to using the bowl.
Also, drinking bottled water can now cause the same illness that drinking ground water does - boiled water, water from a cauldron with a campfire beneath it or snow-melt water are the only safe option.