No config, no setup.
Place the plugin in the plugin folder on your spigot / paper server, and reboot the server. The join message and leave message should then be disabled. (Unless you have another plugin interfering with them)

This plugin was made to work with:
Bungee Join Messages