This plugin creates a scoreboard displaying the XYZ coordinates of the player you chose to track!
Use the compass to open the players menu

It works in:
Overworld
Nether (relative coords)
End (relative coords)



Spy on everyone you want!