I needed a plugin much like the one Dream uses for the Speedrunner vs Hunters.
So here is my version of the compass that tracks a given player.

Usage: /playercompass <Player>

This will provide the player with a "Player Compass" tracking the given player.
To update the tracking, right click with the compass in your hand.