Use /pokeball to get a snowball and throw it at a mob to catch it. Once caught, you can right click with the snowball again to release the mob.

TODO:
Stop mobs like cats and parrots from changing varieties between capture and release.
Retain custom names after releasing.