This is a simple datapack built for 1.20 (should work on other versions) that removes durability entirely.

Simply drag and drop the datapack into your worlds' datapack folder and /reload.

There is no configuration or setup required.