This plugin adds a placeholder (%factionsmember%) which displays 1 to 5 members of the player's faction who sees the placeholder (%factionsmember_2% will display username1, username2 etc)
You can modify the way the plugin displays placeholders as it is currently showing the usernames like this:

Username1, (\n)
Username2

Steelfri#0031 if you need help