@Gort - added paintball.admin.viewchat (which is not given to OP by default), which will sent "Arena-Name: direct message from arena" to the players with this permission
Also, team_name already included team color, but I added team_color if you also wanted the color separately
Added game-forfeited to messages.yml, which is sent to the players in the arena when there are not enough players to continue